Fernando Aguilera
Victim of the military dictatorship.
Background
Fernando Aguilera
Victim of the military dictatorship.
Case summary
Fernando Aguilera was a civilian who, on September 13, 1973, participated in the detention of Pedro Vargas in the town of Paine alongside Carabineros officers. His age and occupation are not specified in the record; he is identified as part of the group of civilian collaborators who operated under the protection of the local sub-precinct following the coup d'état.
MemoriaViva[1]
In 1963, the Vargas Barrientos family found work at Bavaria. In 1973, one of the couple’s sons, Pedro Vargas, was a militant in the Revolutionary Left Movement (MIR). According to his sister’s testimony, Pedro “discovered that the Kasts were not paying their workers a percentage of sales, which was their legal obligation.
He organized a union and Don Miguel punished him by demoting him to a night watchman at the meat processing plant, but he resigned. He had managed to work for three years at Bavaria.” When the coup d'état arrived, the book continues, Pedro Vargas presented himself at the Paine Carabineros sub-precinct to ask if there were any charges against him.
Captain Nelson Bravo told him that everything was in order. But on September 13, Pedro was detained on the street by Carabinero Jorge Enrique González and civilians Claudio Oregón Tudela, Hugo and Fernando Aguilera, and Carlos Escobedo, who identified him.
Sylvia and her father confirmed that Pedro was being held at the sub-precinct. Pregnant, Sylvia decided to walk back to Buin to ask her employer, Michael Kast, for help. “He was annoyed. He told me: ‘It’s clear, Sylvia, that you don’t know what a war is.’ I replied: ‘But what war, Don Miguel?
When they detained Pedro, he was carrying a bread bag and money, nothing more.’ He insisted: ‘No, Sylvia, this is serious, you have no idea. This is a matter of life or death,’” she recounts in the book.
As stated in the 2002 judicial declaration of Carabinero Osvaldo Domínguez Muller in the Paine case, during September 11, 1973, “vehicles with civilians were parked outside the barracks; they would enter to speak with Captain Bravo or Sub-officer Reyes.
I don’t know what subject they were discussing; we had received orders that when ‘friendly civilians’ arrived, we were to let them enter and park in the barracks. Among those friends, I can remember one of the Tagle brothers, who was fat, Don Ramón Huidobro, ‘Perico’ Jara, Francisco Luzoro, Oregón, and Michael Kast, but I do not know if they participated in detentions and patrols.” According to Rebolledo, Michael never acknowledged that he helped the sub-precinct.
However, Alejandro del Carmen Bustos recognized his son Christian, the current general manager of Bavaria companies. “Kast looked a bit more polished. Young, well-groomed, sort of blond. A more educated person.
He spoke more refined,” Alejandro testifies. They sat him on a chair, surrounded by civilians and Carabineros armed with submachine guns. They asked him about weapons, about names. “Kast also asked questions,” he adds.
In 2003, Kast was summoned to testify. Rebolledo explains in the book that on the night of September 11, the son of Michael and Olga drove the family’s green Datsun 1500 there, loaded with food from Bavaria for the Carabineros, according to his own judicial declaration, “because the officers had a communal pot.
I was invited to stay at the location until the following day.” Pedro Vargas Barrientos was never seen by his family again.
Source: The Clinic, August 28, 2015
The Pain and Hope of Paine
The town of Paine holds the sad record of having the highest number of political executions and forcibly disappeared persons in proportion to its inhabitants. After the military coup, gangs of civilians, police, and military personnel operated there, leaving a trail of blood and pain, murdering peasants from "settlements" born from the Agrarian Reform.
In Paine, victims and perpetrators still live side-by-side under the mantle of impunity and oblivion. In 1979, the Military Justice system took charge of dismissing the cases opened for the events in Paine by virtue of the 1978 Amnesty Law, approved by General Pinochet himself to cover up his crimes.
After 29 years, Judge María Estela Elgarrista is nearing the truth. The Agrarian Reform, initiated in the 1960s and intensified under the government of Salvador Allende and the Popular Unity, allowed many peasant families to benefit from the allocation of lands that, until then, belonged to a handful of large landowners.
Thus, the peasants gave life to the "settlements," but in Paine, as in the rest of the Chilean countryside, September 11, 1973, turned everything back. Gangs of far-right civilians, police, and military personnel exacted "revenge," murdering union leaders and "settled" peasants.
The crimes, impunity, and fear spread through the small towns of Paine, Hospital, Huelquén, Culitrín, Chada, Rangue, El Vínculo, Pintué, and Laguna de Aculeo. Many peasants and their families witnessed how local civilians guided the uniformed men through the "settlements," providing names and, more often than not, participating directly in the repression and crimes.
Two weeks ago, and after 29 years, the judge of the San Miguel Court of Appeals, María Estela Elgarrista, summoned family members and perpetrators to various face-to-face confrontations. Holanda Vidal, wife of the forcibly disappeared Cristian Cartagena Pérez, points out: "I was summoned for the purpose of the lawsuit regarding the kidnapping and murder of my husband, who disappeared on September 18, 1973.
Our goal is for the guilty to be prosecuted: Carabineros from the Paine sub-precinct staff and civilians who acted in concert. I identified several of them: Sergeant Retamal, Corporal Ortiz, Albornoz, and Víctor Sagredo; and civilians: Darío González Carrasco, now a merchant, a member of Patria y Libertad, who admitted that he detained my husband at the Chada School House where we lived, taking him to the sub-precinct at six in the morning." The former Carabineros have denied their participation in the crimes during the confrontations, arguing that they "were on guard duty." "That gave me a shock with paralysis of my arms, a crisis of crying and anguish. It is terrible to relive everything that happened, to see them so close, their cynicism, their audacity to deny the truth. To see them so arrogant, without accepting that what they did was atrocious. These are the first confrontations after 29 years of complaints, searches, and knocking on doors. This step was possible because of all our effort and work as an Association. We have not compromised on the trial and punishment of the guilty, and that they pay for their crimes in prison." After the confrontations, prosecutions should follow. The judge has a long list of civilians, Carabineros, and military personnel from the San Bernardo Infantry Regiment. "One of the murderers is Lieutenant Magaña Baum, and among the Carabineros, Sergeant Verdugo, a torturer who now presents himself as an old man who has done nothing," adds Holanda Vidal.
"Everyone saw them"
Juan Maureira is the son of René Maureira Gajardo, who was forcibly disappeared on October 16, 1973, along with 22 other peasants from the Campo Lindo, 24 de Abril, and Nuevo Sendero settlements. As president of the AFDD of Paine, he recalls that military personnel from the San Bernardo Infantry School also participated in the repression and murders: "The judge is investigating nearly 40 complaints filed before Judge Guzmán.
In Paine, there are more than 70 victims, of whom about 40 are still missing. These are the cases compiled in the Rettig Report, but others were never reported. We presume there are around 100 murdered in Paine, mostly peasants from settlements.
The minister will eventually have to prosecute the Carabineros, civilians, and military personnel involved. It is what we expect and what we have asked for, that true justice be done and that we can find our relatives...
We know that Lieutenant Magaña has information about what happened to my father and 22 other peasants, among other cases. He killed our relatives... The Carabineros have denied their participation, but they are the same ones who still live in the town.
How can they deny it if everyone saw them? The same goes for the civilians who acted. Paine is a small town." According to the relatives, the judge has acted with rigor, caution, and intelligence. They trust the testimonies and declarations she has managed to compile.
For them, everything points to the fact that some of those involved will be prosecuted. "Many were even seen entering houses. There is a countless amount of evidence collected since that time." So far, they are satisfied with the investigation and the proceedings carried out by the judge.
For them, it is the first investigation after 29 years without achieving justice. Up to this minute, civilians and Carabineros have been summoned, and some confrontations have taken place: "Which gives us a bit of satisfaction because it had never been achieved before.
For the moment there are no prosecuted individuals, but the minister continues to work. And we have been able to verify that," says Juan Maureira. Meanwhile, most of the civilians and Carabineros who murdered the peasants of Paine continue to live in the small rural town, in complete impunity. "As far as we have been able to see, for the first time an investigation is being conducted as it should be.
The criminals will have to provide information about what happened. They are the same Carabineros, civilians, and military personnel who appear mentioned in most of the cases," he concludes.
Murderers of Paine Carabineros Nelson Bravo Espinoza, Captain; Raúl Ortiz Maluenda, 2nd Sergeant; Carlos Aburto Jaramillo, 1st Corporal; José Retamal Burgos, 1st Corporal; Víctor Sagredo Aravena, 1st Corporal; Reyes, Sergeant; Luis Jara, Lieutenant of Pintué; and Carabineros Samuel Ahumada Cabello; Raúl Donoso Figueroa; Alamiro Garrido Ubal; Jorge González Quezada; Víctor Labarca Díaz; Eduardo Molina Armijo; José Piñaleo Pérez and Jorge Verdugo, among others.
Civilians Hugo Aguilera, Fernando Aguilera, Francisco Luzoro, Jorge Sepúlveda, Tito Carrasco, Claudio Oregón, Darío González Carrasco, Luis Guerrero, Mario Tagle, Ricardo Tagle, Yule Tagle, Jorge Aguirre.
Military - San Bernardo Infantry School Leonel Köening Alternatt, Director; Samuel Rojas Pérez, Lieutenant Colonel; Mario Morales Durán, Conscript; Andrés Magaña Baum, Lieutenant; Pedro Montalvo Calvo, Colonel; Iván de la Fuente Sáez, Major; Hernán Pizarro Collarte, Major; Ciro Ahumada Miranda, Major; Juan Carlos Nielsen Stambuck, Captain; Sergio Rodríguez Rautcher, Captain; Luis Cortés Villa, Captain; Víctor Pinto Pérez, Captain; Marcial Cobos Farías, Captain; Jorge Romero Campos, Captain; Luis Villarroel Contreras, Captain; Héctor Maturana Zúñiga, Captain; Luis Garfias Cabrera, Captain; Eduardo Silva Bravo, Captain; Sergio Valdivia M., Captain; and Julio Cerda Carrasco, Captain, among others.
Source: El Siglo, February 25, 2003
References
- 1