Juana Oleart Rosales murió ese día a las 4:35 horas, en el Hospital de Rancagua, por un paro cardíaco por laparotomía lateral derecha correctiva, como consecuencia de una herida de bala transfixiante de la pared abdominal, según consigna el Certificado Médico de Defunción del Instituto Médico Legal.

El 4 de octubre de 1973, Juana Oleart viajaba en un camión junto con familiares, de regreso a Santiago, desde Cauquenes. Según información de prensa, alrededor de las 0:20 horas, vigente el toque de queda, en la Panamericana Sur cerca de Rancagua, el chofer no obedeció una orden de alto de una patrulla militar apostada en el lugar. Los militares dispararon contra el vehículo impactando uno de los proyectiles a Juana Oleart. De inmediato fue trasladada al Hospital de Rancagua, donde murió después de haber sido sometida a una intervención quirúrgica.

Considerando los antecedentes reunidos y la investigación realizada, el Consejo Superior, atendiendo la época y la causa de su muerte, declaró a Juana Oleart Rosales víctima de la violencia política imperante en la época de su fallecimiento.