Juan Manuel Pinto Godoy murió ese día a las 22:30 horas, en la población Kennedy, calle Quinchao 5801, por una herida de bala pelviana, según consta en el Certificado Médico de Defunción del Instituto Médico Legal.

De acuerdo con los antecedentes proporcionados por su cónyuge, Juan Pinto se encontraba de visita en casa de un vecino, en la población Kennedy. Alrededor de las 21:00 horas y ya rigiendo el toque de queda, efectivos de Carabineros allanaron este lugar en persecución de unos jóvenes, presuntos delincuentes. El dueño de casa, testigo de los hechos, declaró que Juan Pinto huyó hacia el patio trasero e intentó saltar la reja. Sin embargo, fue alcanzado por los disparos que efectuaron los uniformados. Permaneció tirado en un sitio vecino, hasta que carabineros llevaron el cuerpo, ya sin vida, al Instituto Médico Legal.

Considerando los antecedentes reunidos y la investigación realizada, el Consejo Superior, atendiendo a la época y causa de la muerte, declaró a Juan Manuel Pinto Godoy víctima de la violencia política imperante.