Juan Carlos Soto Vega murió ese día a las 13:20 horas, en el Hospital José Joaquín Aguirre, por un traumatismo torácico de bala, según consta en el Certificado de Defunción.
De acuerdo con las declaraciones de su madre, quien recibió el relato de un testigo sobreviviente, ese día Juan Carlos Soto, en compañía de otro joven, ambos ex-conscriptos del Regimiento Buin, se acercaron a dicha unidad militar con el objeto de vender unas piezas de género. Al llegar al puesto de guardia fueron conminados a ingresar al Regimiento en calidad de detenidos. Los jóvenes se asustaron y huyeron del lugar en direcciones opuestas. Juan Carlos Soto fue seguido por un soldado, quien le dio alcance, produciéndose un pequeño forcejeo. En esos momentos, irrumpió en el lugar un suboficial y le disparó, impactándolo en la región torácica.

El autor del disparo fue procesado por la Tercera Fiscalía Militar y condenado como autor del cuasi delito de homicidio a la pena de 61 días, remitidos, permaneciendo un total de nueve días privado de libertad.

Considerando los antecedentes reunidos y la investigación realizada por esta Corporación, el Consejo Superior declaró a Juan Carlos Soto Vega víctima de violación de derechos humanos por un agente del Estado que hizo uso desproporcionado de la fuerza.